「時が経つのは早い」を英語で

　
日本ではもう土曜日ですが、今、アメリカは金曜日。（TGIF！Thank God, it's Friday!）

今日、知り合いからこんなメールが来ました。

”Friday is upon us already!  Where does the time fly?  It's great to have the weekend but I have a feeling it will go way too fast.”

もう金曜日だよ。時間が経つのははやいね！週末はうれしいけど、ちょっと早すぎない？

他に、

Time just flies by
Time flies!
How time flies!

って感じに使うようです。

Time goes by so fast（月日が経つのは早い）と使うことが多かったんですけど、ｆｌｙもいいですね。

子供の学校へお迎えに行くときに会う、顔見知りのママさん達とのスモールトークをするときに使える表現だなと思いました。

歳をとってきたからか、子供に毎日振り回されているからか、本当にあっという間に時間が過ぎていく今日この頃です。